Una virtù vacillante | Mishima Yukio | - Serena Rossi

Setzuko era diversa.
Per sentirsi veramente viva aveva bisogno di qualcosa simile a una poesia.
Una poesia squisitamente erotica.
Un concetto il più vicino possibile a una sensazione carnale.
Non, come accade agli uomini, un’idea che si trasforma in sensazione carnale, bensì una sensazione carnale che si trasforma in idea, che prende a rifulgere come un gioiello di carne…

Mishima Yukio

Una virtù vacillante | Mishima Yukio | - Serena Rossi

Setzuko era diversa.
Per sentirsi veramente viva
aveva bisogno di qualcosa simile a una poesia.
Una poesia squisitamente erotica.
Un concetto il più vicino possibile a una sensazione carnale.
Non, come accade agli uomini,
un’idea che si trasforma in sensazione carnale,
bensì una sensazione carnale che si trasforma in idea,
che prende a rifulgere come un gioiello di carne

Mishima Yukio

Era diversa | Mishima Yukio | - Michelle Be

Era diversa.

Per sentirsi veramente viva

aveva bisogno di qualcosa simile alla poesia.

Una poesia erotica.

Un concetto il più vicino possibile

a una sensazione carnale.

Non, come accade agli uomini,

un'idea che si trasforma in sensazione carnale,

bensì una sensazione carnale che si trasforma in idea,

che prende a rifulgere come un gioiello di carne

Mishima Yukio