Nel nostro amore la pena e la gioia |Juan Ramon Jimenez | - Serena Rossi

Nel nostro amore la pena e la gioia
si accendono e si spengono,
come a primavera
la mattina e la sera.
Oh soave scontro dolce
dell'ombra e della luce
della luce e dell'ombra,
ne' luce del tutto,
ne' ombra del tutto..
belle loro due, come quelle due,
simulacro di lotte,
uguale nella disfatta e nel trionfo!
Amore, crepuscolo,
aurora di primavera!

Juan Ramon Jimenez 

Diario di poeta e mare | Juan Ramon Jimenez | - Giada De Santis

Adesso che tu dormi
posso, solo, adorarti,
senza che la mia fede
sia da te corrisposta.
È bello dare intera
sé, senza ricompensa.
La vita si fa immensa,
questo è l'amore vero.
…Dormi, mentr'io, 
in un’estasi,
ti adoro; mentre seguo
pensandolo, con te,
il tuo sogno che sale

Juan Ramón Jiménez

D'un tratto, mi dilata | Juan Ramon Jimenez | - Michaela

D’un tratto,

mi dilata la mia idea,

e più grande mi fa dell’universo.

Allora,

tutto sta dentro di me.

Stelle dure,

mari profondi,

idee d’altri,

terre vergini,

sono la mia anima.

E a tutto comando io,

mentre senza comprendermi,

tutto pensa a me.

Juan Ramon Jimenez

Canzone | Juan Ramon Jimenez | - Mary Z.

Il cuore mi adornai

con le rose del sogno

e cominciai il mio viaggio nell'azzurro.

Le stelle stavan tutte

sedute, bimbe nude, dondolando

senza fine nell'azzurro le gambe,

in fila sopra il margine dei cieli.

Mentre arrivavo, per giuoco mi urtavano

coi piedi l’anima e

ridendo mi gettavano

nel giorno frastornato dal ridesto

Juan Ramon Jimenez