il suo seno non sarebbe dolce.
Se il Sole non fosse innamorato
il suo volto non brillerebbe.
Se la Terra e le montagne
non fossero innamorate
nessuna pianta germoglierebbe
dal loro cuore.
Se il Mare non conoscesse l’amore
Se ne starebbe immobile
da qualche parte.
Se il cielo, le montagne, i fiumi e
ogni altra cosa nell'universo
fossero egoisti e avidi come l’uomo
e come lui cercassero di conquistare
e accumulare cose per sé,
l’universo non funzionerebbe.
Grazie all'amore nel mondo esistono:
bellezza, luce, movimento e vita.
Il cielo offre la pioggia;
l’acqua e la terra sono amanti senza ego
e sono loro a far crescere le piante...
Mevlana Jalaluddin Rumi
