Se mi lasci libera mi hai già insegnato come restare | Emily Dickinson | - Cristal

Butterfly in flight | Emily Dickinson | - Michelle Be

E vennero 

a trovarci le prime 
luci del mattino,

come se fossero 
le prime parole 
di una storia d'amore

Emily Dickinson

Heart! We will forget him!...Cuore! Lo dimenticheremo! | Emily Dickinson | - Michaela

Heart! We will forget him!
You and I - tonight!
You may forget the warmth he gave -
I will forget the light!
When you have done, pray tell me
That I may straight begin!
Haste! lest while you're lagging
I remember him!

Cuore! Lo dimenticheremo!
Tu ed io - questa notte!
Tu potrai dimenticare il calore che dava -
Io dimenticherò la luce!
Quando hai finito, ti prego di dirmelo -
Così che io possa subito incominciare!
Presto! perché mentre tu indugi
Io potrei ricordarlo!

Emily Dickinson

La riva è sicura, ma le onde... | Emily Dickinson | - Lalla - Lei

La riva è più sicura,

ma a me piace combattere

con le onde...

voglio fare l'Amore

con il mio mare in tempesta...

dove sei???

Emily Dickinson

Amo l'anima timida | Emily Dickinson | - Emi - Mary Z.

Amo l'anima timida.

L'anima che arrossisce,

l'anima che si ritrae,

che si nasconde

perché ha paura.

Amo di lei, le sue preziose,

piccole esigenze. 

Emily Dickinson

La Natura | Emily Dickinson | - Laura lalla

La Natura a volte dissecca un arbusto

A volte scotenna un albero

Il suo popolo verde se ne rammenta

Quando non muore

Più languide foglie di altre stagioni

Silenziosamente testimoniano

Noi che abbiamo l'anima

Moriamo più spesso non così vitalmente

Emily Dickinson

Un sepalo, un petalo e una spina | Emily Dickinson | - Emi

Un sepalo, un petalo e una spina

In un comune mattino d'estate,

Un fiasco di rugiada, un'ape o due,

Una brezza,

Un frullo in mezzo agli alberi.

Ed io sono una rosa!

Emily Dickinson

Non sappiamo di andare | Emily Dickinson | - Laura lalla

Non sappiamo di andare quando andiamo.

Noi scherziamo nel chiudere la porta

Dietro, il destino, mette il catenaccio.

E non entriamo più.

Emily Dickinson

Il passato | Emily Dickinson | - Michaela

E’ una curiosa creatura il passato

Ed a guardarlo in viso

Si può approdare all’estasi

O alla disperazione.

Se qualcuno l’incontra disarmato,

Presto, gli grido, fuggi!

Quelle sue munizioni arrugginite

Possono ancora uccidere!

Emily Dickinson

La bellezza | Emily Dickinson | - Michaela

La bellezza non ha causa: esiste.

Inseguila e sparisce.

Non inseguirla e rimane.

Sai afferrare le crespe del prato,

quando il vento vi avvolge le sue dita?

Iddio provvederà

perché non ti riesca.

Emily Dickinson

Il cielo è basso | Emily Dickinson | - Michaela

Il cielo è basso,

le nuvole a mezz'aria,

un fiocco di neve vagabondo

fra scavalcare una tettoia o una viottola

non sa decidersi.

Un vento meschino tutto il giorno si lagna

di come qualcuno l’ha trattato;

la natura, come noi,

si lascia talvolta sorprendere

senza il suo diadema.

Emily Dickinson

La solitudine | Emily Dickinson | - Michaela

Ha una sua solitudine lo spazio,

solitudine il mare

e solitudine la morte,

eppure tutte queste son folla

in confronto a quel punto più profondo,

segretezza polare,

che è un’anima al cospetto di se stessa:

infinità finita.

Emily Dickinson

L'inconsapevolezza della perfezione | Emily Dickinson | - Dania L. - Michaela

L'Aurora

è il tentativo 

del Volto Celeste

di simulare, per noi,

l'inconsapevolezza 

della perfezione

Emily Dickinson

Lascio aperta ogni porta | Emily Dickinson | - Michaela

Non sapendo quando 

l'alba possa venire

lascio aperta ogni porta,

che abbia ali come un uccello

oppure onde, come spiaggia

Emily Dickinson

Gli angeli, al mattino | Emily Dickinson | - Mary z.

Gli angeli, al mattino possono essere visti

fra una rugiada piegarsi, sorridere, volare.

Gemme e germogli appartengono forse a loro?

Emily Dickinson

Così uniti e divisi | Emily Dickinson | - Michelle Be

Così, uniti e divisi

tu là io qui

dovremmo rimanere

con la porta socchiusa

come due oceani

Emily Dickinson